Belle reprise

Je suis totalement sous le charme de cette reprise de Afire love d’Ed Sheeran par le quatuor savoyard Coulcaf ! Leur chant à capella est juste fantastique !

Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you’re lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them

And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say

Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh

And things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standin’ in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when

And my father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
And you’re not the only one
Although my grandma used to say, he used to say

Darling hold me in your arms the way you did last night
And we’ll lie inside, a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we’re wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we’re set alight, we’re afire love, love, love oh

And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
(And all of my brothers and my sisters, yeah)
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah

Publicités

petite douceur du dimanche

Une superbe reprise au piano-voix de Wake me up du groupe Avicii parMadilyn Bailey J’avoue que je préfère largement à l’originale.  On fait plus attention aux paroles dans cette version calme. 

Feeling my way through the darkness 
Je trouve mon chemin dans l’obscurité
Guided by a beating heart 
Guidé par un coeur qui bat
I can’t tell where the journey will end 
Je ne peux pas dire où le voyage se terminera
But I know where it starts 
Mais je sais où il commence
They tell me I’m too young to understand 
Ils me disent que je suis trop jeune pour comprendre
They say I’m caught up in a dream 
Ils disent que je suis pris dans un rêve
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes 
La vie va me zapper si je n’ouvre pas les yeux
Well that’s fine by me
C’est bien fais pour moi

So wake me up when it’s all over
Alors réveillez-moi quand c’est fini
When I’m wiser and I’m older 
Quand je serai plus sage et plus âgé
All this time I was finding myself 
Pendant tout ce temps je me cherchais
And I didn’t know I was lost
Et je ne savais pas que j’étais perdu
[x2]

I tried carrying the weight of the world
J’ai essayé de porter le poids du monde
But I only have two hands
Mais je n’ai que deux mains 
I hope I get the chance to travel the world
J’espère que j’aurais la chance de voyager à travers le monde
And I don’t have any plans 
Et je n’ai aucun plan
I wish that I could stay forever this young 
Et je souhaite pouvoir garder toute ma vie cette jeunesse
Not afraid to close my eyes
Ne pas avoir peur de fermer les yeux
Life’s a game made for everyone 
La vie ets un jeu fait pour tout le monde
And love is a prize
Et l’amour est la récompense

So wake me up when it’s all over
Alors réveillez-moi quand c’est fini
When I’m wiser and I’m older 
Quand je serai plus sage et plus âgé
All this time I was finding myself 
Pendant tout ce temps je me cherchais
And I didn’t know I was lost
Et je ne savais pas que j’étais perdu
I didn’t know I was lost I didn’t know 
Je ne savais pas que j’étais perdu, je ne savais pas
I was lost I didn’t know 
J’étais perdu, je ne le savais pas
I was lost I didn’t know 
J’étais perdu, je ne le savais pas
I was lost
J’étais perdu
[x2]