Douceur du week-end

Depuis la rentrée, j’ai pris une nouvelle habitude: je fais partie d’une chorale ! Je voudrais donc partager avec vous les chansons de mon répertoire ! Et J’ai choisi pour ce week-end: « Va pensiero », le choeur des esclaves de Verdi ! J’aime beaucoup ! Ça change de mes musiques habituelles ! 

Texte italien

Va, pensiero, sull’ali dorate ;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L’aure dolci del suolo natal !

Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate…
Oh mia patria si bella e perduta !
O membranza sì cara e fatal !

Arpa d’or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi ?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu !

O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t’ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù !

music-3

Traduction littérale

Va, pensée, sur tes ailes dorées ;
Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines,
Où embaument, tièdes et suaves,
Les douces brises du sol natal !

Salue les rives du Jourdain,
Les tours abattues de Sion …
Oh ma patrie si belle et perdue !
Ô souvenir si cher et funeste !

Harpe d’or des devins fatidiques,
Pourquoi, muette, pends-tu au saule ?
Rallume les souvenirs dans le cœur,
Parle-nous du temps passé !

Ô semblable au destin de Solime
Joue le son d’une cruelle lamentation
O que le Seigneur t’inspire une harmonie
Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances !

Passez un bon week-end !

À Mélie, sans mélo

Aujourd’hui, place à la tendresse et le réconfort avec cette jolie histoire de Barbara Constantine que j’ai lu quasiment d’une traite !

61e2eAoreNL

Résumé:

Mélie, 72 ans, vit seule à la campagne. Sa petite-fille, Clara, vient pour la première fois passer chez elle toutes les vacances d’été. La veille de son arrivée, Mélie apprend qu’elle a un problème de santé. Elle verra ça plus tard, La priorité, c’est sa Clarinette chérie. Mélie, le mélo, c’est pas son truc. Elle va passer l’été (le dernier ?) à fabriquer des souvenirs à Clara.

Mon avis:

Une histoire mignonne et attendrissante sur une grand-mère gaga de sa petite fille.

De prime abord plutôt léger, ce livre aborde cependant des thèmes sérieux: la maladie, les rapports mère-fille, l’évolution des amours et les souvenirs. Mais aussi l’adoption, la maladie et le fait de mentir pour protéger les siens. Je m’étais attendu à un drame sur la fin mais là…surprise ! Ce n’était pas du tout ce à quoi je m’attendais, ce qui rend l’histoire encore plus touchante !

Les phrases sont courtes et directes et je me suis vite attachée aux personnages: Mélie, la grand-mère protectrice, Fanette, la mère maladroite et trop sérieuse, Marcel, le voisin « à tout faire », qui se fait passer pour un invalide pour avoir la paix en maison de retraite… ou encore Pedro, surnommé Pépé, malgré ses trente ans, au français incompréhensible, mais si attachant… Bref, des personnages très sympathiques !

J’y ai retrouvé la même ambiance conviviale que dans Demain j’arrête: On s’envoie des piques mais le ton est bon enfant, tendre. On veille les uns sur les autres, relié par le sang ou par le coeur.  Mais je n’ai pas pour autant trouvé le livre niais, ce qui relève de l’exploit !

Un livre « Feel good » avec de jolies tranches de vie, qui se lit très vite : simple, tendre et sans prétention !

Chalenge Cold Winter 2015-2016

Cette année, je me prépare doucement à l’ambiance de Noël avec mon premier Challenge Cold Winter 😀

bear-christmas-ear-forrest-merry-Favim.com-248454

J’ai pour cela choisi le menu d’Antonine « Magie en hiver » qui doit contenir:

Un conte/une nouvelle

6d9c5cd0fd492366298a2eedf0c9f56e

Voilà qui tombe à pic: j’ai pas mal de livres de contes et légendes de tous horizons ! Ce sera l’occasion pour moi de ressortir les Légendes du Léman de Bernard Clavel

Un roman avec une couverture hivernale

Deux livres me font envie pour ce thème:

product_9782070663361_244x0

Le troisième tome du Cas Jack Spark: « Hiver nucléaire » de Victor Dixen, qui me semble tout indiqué ! 

f0ec9e270db5bcc98df52deb47e7b841

Et « L’Appel de la forêt » de Jack London que je plus relu depuis mon adolescence ! Un livre qui me paraît parfait pour cette période de l’année ! 

Note: la biographie de Jack London est également sortie aux édition Folio ! Très bonne idée de (futur) cadeau 😀

Une histoire d’amour:

9782290004128FS

Love Story d’Erich Segal, parce que j’avais adoré le film et que c’est toujours intéressant de relire le livre d’origine! 

Voilà ! J’ai choisi des histoires relativement courtes (le cas Jack Spark mis à part) pour ne pas me mettre la pression !

12208433_10206231007629067_8220008895045770191_n