Simon Wilcox

simon wilcox

Voici une jolie découverte canadienne de l’année dernière, Simon Wilcox, que j’aime beaucoup. Voici la chanson Mommies and Daddies, de l’album Smart Fonction, sorti en 2005. Un joli clip sexy, mais sans tomber dans la vulgarité, ce qui est assez rare, de nos jours, je trouve !

Le très fun « Eyes On You » de son dernier album en date, l’excellent « Charm And The Strange » que je conseille vivement aux amateurs de pop joyeuse et créative. 

 

j’adore ce clip

Une petite merveille colorée et joyeuse par ce temps gris et pluvieux

Traduction de beardu30

Goutte de cerisier

Tomber amoureuse alors que l’amour n’est plus
Désormais je jure: ce sera mon dernier chagrin
Même le cerisier ondulant au grès du vent
Fleurira un jour où l’autre

La pluie d’été qui commence à tomber
Coule doucement au côté de mes larmes
Les images reviennent avec les souvenirs
Le drame d’automne se reproduit

Pourquoi est-ce que c’est toujours les mêmes coups
Que je reçois tout le temps ?
Je combattrai quand même encore une fois
C’est un des mystères de la vie

Tomber amoureuse et tout donner
Désormais j’espère: ce sera mon dernier chagrin
Même le cerisier ondulant au grès du temps
Fleurira un jour où l’autre

Alors que les saisons se répètent
Les chaussures s’usent de plus en plus

Laisse disparaître la tension que tu portes sur tes épaules
Pour que tu puisses enfin sceller le passé quelque part
Pas loin d’ici, il n’y a probablement aucuns paysages
Que je n’ai jamais vu

Je veux surmonter la douleur incessante dans ma poitrine
Je veux être plus près de toi
Tourner sans cesse en rond
Tout en cherchant la voie du ciel bleu

Tomber amoureuse alors que l’amour n’est plus
Désormais je jure: aujourd’hui sera le premier bon jour*
Même le cerisier qui ondule au grès du vent
Essaye de se rapprocher doucement vers toi

Je t’aime, je ne peux pas cesser de t’aimer
Ceci et cela n’ont rien à voir entre eux